一 点
光 芒
本字幕由 囧夏字幕组 & WiKi@TTG 联合制作
片源：MoonBelmonte 压制：WiKi 翻译：Lan护 ユキ殿の終焉 ray 24777 梦纱
校对：MoonBelmonte 时间轴：蓓蓓 真子 好きだ 六花不吃西红柿
声 音 的 形 状
最后一天
辞去兼职
请人来回收
银行
辞掉打工
一直以来承蒙您的关照了
请人来回收
一共三万元左右
银行
综合账户存折
全部取出来
把钱还给您
最后一天
People try to put us down
人们总想要贬低我们
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
Just because we get around
只因为我们四处游荡
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
Things they do look awful cold
他们做的事看起来那么冷酷无情
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
I hope I die before I get old
真希望我能死在变老之前
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
This is my generation
这是我的时代
This is my generation, baby
这就是我的时代 宝贝儿
Why don't you all fade away
你们为什么不都通通走开
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
Don't try to dig what we all say
别想要看透我们说的话
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
I'm not trying to cause a big sensation
我可不想弄出个大新闻
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
I'm just Talkin' 'bout my generation
我只是说说我自己的时代
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
My generation
我的时代
This is my generation baby
这就是我的时代 宝贝儿
Why don't you all fade away
你们为什么不都通通走开
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
Don't try to dig what we all say
别想要看透我们说的话
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
I'm not trying to cause a big sensation
我可不想弄出个大新闻
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
I'm just Talkin' 'bout my generation
我只是说说我自己的时代
Talkin' 'bout my generation
说说我的时代
My generation
我的时代
This is my generation baby
这就是我的时代 宝贝儿
大家都回到座位上
今天有新的小伙伴要加入了
你干什么
挺走运的嘛 石田
听说是个女生
哦…
我没兴趣
准备好了吧
那你就先做个自我介绍吧
笔谈用
初次见面。
我叫西宫硝子。
我想通过这本笔记
和大家做朋友。
拜托大家在和我说话的时候
使用这本记事本。
我的耳朵听不见。
真的吗
我的耳朵听不见。
不会吧
我的耳朵听不见。
骗人的吧
我的耳朵听不见。
好拽
请多关照啦 西宫。
我的名字叫川井美树。
请多多关照呀
西宫 你会说日语吗
真是的 小直
注意点说话方式呀
请你再说一遍。
这个…
大家怎么称呼你的
我放弃 放弃 放弃
吃我一招
住手呀 好痛苦
是叫小硝啊
这叫法和石田一样啊
注
石田将也（いしだ しょうや）
她说她叫小硝
真好啊
啥 一点都不好
吃我一招
把我现在说的地方都记下来
思考求圆面积的算法
20页到25页和32页的练习题
在下周的小测试会考
把笔记给我看看
杠杆的规律性
支点…支撑的地方
力点…施加作用力的地方
作用点
首先是支点
正如字面上写的就是支撑力量的点
接下来 施加作用力的地方是力点
添加或减少砝码的地方是作用点
杠杆会根据这三个点的位置分为三种
怪兽的叙事诗
这首歌的歌词简单易懂，是讲述
まーかーな たいおー（真っ赤な太陽）
红红的太阳
ちずーむ たばーくにー（沈む砂漠に）
沉落在沙漠里
おーきな（大きな）
大大的…
西宫
那个…你唱早了
我会告诉你什么时候开始的
那再来一遍
这样的话合唱比赛就完蛋了吧
这不是必输无疑嘛
这是对你乱说话的惩罚
疼
好疼的
真受不了
我又听漏了
我等会复印一份给你
拜托你了
我没有错
所以我绝对不会道歉
植田 你这语气是怎么回事
算了 你不用读了
下一个
混蛋四眼
西宫
从这里开始哟
你呜要再唰性子了（你就不要再耍性子了）
妈妈曼脸无乃地说叨（妈妈满脸无奈的说到）
但窝还四不想道欠（但我还是不想道歉）
好
下一个 石田
你逗我吗
石田 别胡闹
你们在聊什么
我们回去吧
拜拜 西宫
你啊
要是不做得更好一点
会被人嫌弃吧
怎么了
朋…友…
搞什么啊
恶心死了
我是「听得见的教室」的喜多
大家知道手语吗
写作「用手说话」的手语
如同字面上一样
就是用手来说的语言喔
很棒吧
为了让大家能和硝子更好地交流
手语
我们每天早会时
用3分钟来学习手语吧
老师
嗯？
就不能用记事本写吗
硝子用手语交流会更轻松一些
但比起用手语 我用手写更轻松一些
那个…我要学手语
你看哆啦A
请告诉我「佐
佐…原…
美…世…子…
佐…原…
奉承老师的家伙 辛苦啦
我超喜欢 超帅的
是呢
对了 下周会出电视剧
一定要看呢
那家伙的衣服好土啊
不能这么说呀 小直
作者想通过这部作品…
在实验后二氧化锰也…
广濑 你画那边
西宫…
你做什么呢 石田
别这么做了
星星…
石田 你做太过了
是吗？就那么回事吧
坏人
没事 没事
█
西宫 恭喜你！！
感觉真棒
哇喔 这是谁干的啊
好过分~
我就帮你把它擦了吧
好 完事了
谢谢
不用谢
我们走
绳文时代…
吓我一跳
别吓人啊
喂 石田
弥生时代
主要的遗迹
吉野里遗迹
登吕遗迹
现在还在上课
是 对不起
那个…我们讲到哪来着
要说他们住在什么样的屋子里
他们在地面挖一个洞
吓坏了吧
然后在上面立起房梁
喂 西宫
你带着这个实际上是听得到的吧
是呢 我也这么觉得
给我看看吧
植野
那是什么
给我瞧瞧
哇 这什么玩意
好脏
你说什么了吗？
Ba O
我的肌肉
西宫肌子
西宫 你没事吧
该怎么办
西宫
你玩太过了
真太气人了 那混蛋四眼
干嘛 闪开
你真碍事
这人干什么呢
我们回去吧
对不起。
骗子
有意见你直说啊
放手 你真恶心
西宫真有意思
将也脸红咯
我才没脸红
手语:我要和你做朋友
认 真 思 考 做 好 孩 子
走吧
真的假的…西宫
这下可真给力
拜拜 将也
明天见
今天有话要跟大家说
是关于今天休息的西宫硝子的事
其实昨天西宫的妈妈打了电话过来
西宫的助听器
在这5个月里就有8个丢了或者坏掉了
所以怀疑她在学校里是不是遇到了欺凌事件
有没有人见过是谁欺负西宫
或是对她做类似的恶作剧的？
据说每一个助听器都是非常昂贵的物品
在给父母增添更多麻烦之前
石田
我说 是你干的吧
快给我站起来！
是
植野 你总在他身边
知道是怎么回事吗
那个…
他可能有做过一点戏弄西宫的事
岛田 你呢
我姑且也跟他说过「适可而止吧」
但将也没听我的
岛田 你不是也和我一起干过吗
女生不是也说了她很多坏话吗
我没说错吧
特别是植野和川井
好过分
我才不会做那样的事
你为什么要这么说
石田 你好过分
弄哭了
为什么…
请告诉我你们刚才说什么了
你自己加油吧——
对不起…
你太磨叽我先走了
笨~蛋
明天课上要用的东西…量角器 圆规
谢谢。
刚才老师说了什么？
我听不见 所以不知道?
对不起
是 是
真的给您添麻烦了
是… 是
那我就失礼了
将也
站住 将也
将也
我全都听老师说了
等一下 你怎么全身都湿透了
烦死了
就是像平时那样跳河玩而已
站住
你是不是给别人添麻烦了？
我不知道
老师说的是真的吗
是真的
等下要去西宫家
你去准备一下
硝子
小将 要回去了
从明天开始要做个好孩子
好吗
奇怪了
灾害用
被称作伟人的人们都经历了许多苦难
你在做什么呢
喂 你在我桌子上做什么呢
你做了什么 真恶心
又是这个表情
别装好人了
怎么了
有话想说就直说啊
总是一副让人莫名其妙的表情
很烦人的知道吗
喂
你说话啊
好疼 你干什么
搞什么啊
努里（努力了）
窝也有在努里啊（我也有在努力啊）
你在说什么呢
什么啊
我听不懂啊
消失吧
那家伙真是烦人
西宫转学了
就这样
喂 昨天的值日生是谁
日志没写啊
还有负责浇花的是谁
水门手语同好会主办
手
学
会
是你啊 小硝
你好
西宫
那…那个…
你还记得我吗
小学6年级时候的那个石田将也
西宫
等等
西宫
哟
那个…
我是来把这个还给你的
那个…
你丢的东西
你问我「为什么会手语」
我学的
对了 这个给你…
虽然你可能不太想看到这个…
那…那个
我和
西宫
能成为 朋友吗
我在说些什么呀
她在小学的时候也说过这个
总算知道那是什么意思了
别哭啊
不要哭啊 西宫
你愿意和我成为朋友吗
小将
小将 快起床
吃早餐了
小将 快起床
玛利亚 早安
小将起来了
DEATH METAL RUN
这是本作品中设定的人气漫画作品,
我出门了
妈妈路上小心
路上小心
给你 小将
我开动了
多吃一些喔
干嘛对着我傻笑啊
因为啊
钱还给你
打工很努力嘛
甚至把漫画 衣服 被子都卖了
不过我很高兴你能有这份心
话说回来 小将
为什么你想要自杀了
不 不 那个
尽管这样 我也经历了很多呢
但是 怎么说呢
果然…
果然是那样啊
我就觉得奇怪嘛
房间异常的干净
手机也是关机的
还有那个意味深长的日历是什么东西
4月之后的部分都被撕掉了
如果你不说「我放弃自杀」的话
我就把这钱给烧了
把你挥洒汗水赚来的170万给烧了
喂 你有没有在听啊混蛋
诶？啊…
你在说什么傻话
傻瓜是你啊
你这个不孝的东西
等…等等 那个…
对不起
真的非常抱歉
我放弃
我放弃 对不起 真的
放弃干什么 给我说清楚
我放弃自杀
我放弃 自杀
真的吗
真的
是啊 一定哦
啊 老妈
好烫 好烫
那个…
水 水 水
好烫
我昨天本打算从跨河大桥上纵身一跃自杀的
我去见西宫 也是为此而做的仪式
有史以来最厉害最强的试胆活动
本应是那样的
朋友…
我在说些什么呀
在初中入学的时候 岛田这样说过
最好不要接近石田将也这个人
因为他是受欺负的人
自己犯过的罪 又原样返还到了自己身上
我终于知道了
我是必须背负着那些罪过然后接受惩罚的人
然后我就被孤立了
█
早上好
那么 在下节课之前翻译好
肚子饿了呢
肚子饿了
石田
在
川井
数学的笔记还没交吧
抱歉 我忘了
这样啊
那你快点交喔
抱歉
嗯
去中庭吗
石田总是像那样子一个人呢
很出名呢 大家都知道
是真的吗
啊 又在朝这边看呢
他一直一个人不寂寞吗
一辈子都是那样？
那家伙为什么还活着啊
那…那个啊
DEATH METAL RUN
主题曲合集
这个是在发售日买的
我今天开始放弃当他的粉丝了
那我也是
也是啊
厉害
好像有谁来了
真的诶
是吗 是吗
看见了耶
我看不到啊 在哪 在哪
OK 快上去 上去
上上上 上啊！
嗯？
传球 传球 传球
那边没人防守
传球啊
那个发型好像在哪里见过
是谁来着
话说回来 我再去见西宫真的好吗
还约好要拿面包喂给鲤鱼吃
话说 像你这样的混蛋到底有什么脸去…
以害她哭了为借口去道歉就行了吗？
她说每周二都会在呢
我会不会很恶心
很好很好
等…快抢！
废人
快抢啊！
理发店 石田
我回来了
小将
吓死我了
搞什么嘛
今天早上对不起啦
把小将辛苦挣的钱
给烧掉了
但是啊
为了寻短见而挣的钱
我可不想用
对不起 我会再去挣的
谢谢你啦
慢慢来就行了
肚子饿了吧 吃饭吃饭
肚子
理发店 石田
星期二
那个 能借我自行车用一下吗
我吗
啊？我为什么要借
啊 是之前的那个人
我想去拿忘了的东西
啊？什么跟什么呀
你用自己的不就可以了吗
我说 就是没有才找你借啊
请住手
把手给我放开
等…住手
谁来救救我啊
有人吗
糟了
请来救救我
吵死了 你这家伙
我让你把手放开
那…那个
嗯？
我把我的借给你吧
真的吗 你神好人啊
被抢走了
今天偏偏又是星期二
果然这是在告诉我不该去见她吗
虽然也不是说不能走着去
但却好像是在说「不要去」
有没有什么借口呢
膨软新产品
面包优惠券
小篮子
好想找一个既聪明
又顺理成章的借口
膨软新产品面包的优惠券？
就是这个啦
请问西宫同学在吗
不在
在的吧
不在
西宫硝子她不在
失礼地问一下
你真的是她的朋友吗
那就这样吧
没什么事
不过是一只老鼠罢了
超级恶心的那种
没事的 他不会再来了
朋友
诶…为什么
找到了
石田
快看这个 看这个
这自行车 是你的没错吧
时机刚刚好呢
幸好上面写了住址
这车在哪里找到的
骑完就被扔在田里了
我找了好久
太好了 能够找回来
石田 你怎么啦
不是…那个…
你叫什么名字
我是永束啊
明明我就坐你后面
对了 这个
是不错的面包呢 你要吃吗
永束
石田
早上好
早
石田
今天一起去玩吧
毕竟我们是朋友了
水门电影院
石田 这边这边
你怎么啦 也将
没什么
也将？
有没有觉得我们关系超好
嗯
那你有什么烦恼吗
有什么都说出来嘛
因为我们是好朋友了
永束 那个
朋友的定义是什么呢
怎么说好呢 你看啊
像是成为朋友的权利
资格之类的
我说啊 也将
伸出你的手掌
来 来
这就是朋友了啊
对我来说 石田
我觉得友情在超越了言语和道理的地方存在
资格？怎么会需要那种东西
真是无聊至极
不在
在的吧
不在
那个…你是？
我正在和硝子交往
糟糕 掉了
注
这里「掉了」的动词也有失落的意思,
我不是说自己 是说面包
话说
西宫原来喜欢年龄比自己小的啊
真是出乎意料
这个 反正也难得 至少把面包收下吧
是不错的面包
那个
如果你只是为了自我满足的话 就请回吧
可以了吗？
告辞
喂 少年
我兄弟说了「想见西宫」吧
永束
别那么多废话 快把她给我交出来
永束 你怎么在这
我追过来的
作为朋友很正常吧
大便的朋友顶着大便一样的发型呢
你这坨翔
哈？你说什么 死宅
有种你再说一遍啊！
等等…永束
大便头 大便头 大便头
你看 那边
大便头
怎么回事呀
那不是结弦吗
诶呀 怎么在打架呢
你这个矮子
永束 永束
快住手
快给我改口
臭死了
永束可以啦 回去吧
才不要
永束
你不是之前那个
不是…您认错人了
永束 对不住
好疼好疼好疼
糟了
可恶 让他们见面了
太好了 石田
喂 少年
你是在偷窥吧
也给我看一下
石田好像在做什么手势
不是手语吗
你说什么
真厉害啊
石田竟然有这样的特技
你懂手语吗
给我翻译一下
刚才的大便头是谁
根本就不认识他
诶 真恶心
给·我·认·真·点
放开我
别掉下去喔 少年
其实我觉得我不该来见你的
这两周里我一直在思考朋友的意义
也总是在找来见你的理由
石田
好开心
我也考虑了相同的事情
真奇怪
那个…
西宫 拿这个面包
喂鲤鱼吧
喂食很开心吗
啊 对了…
那…个…
西宫
还是不要看的好
等等 西宫
掉下去了
怎么啦
石田出什么事了吗
喂
喂 少年
诶！石田跳进河里了
为什么
好疼
你干什么呀
是什么啊
啊 西宫
西宫
对不起
不小心弄掉了
啊 嗯
手语:再会
真是傻啊 硝子
有能胜过我的人吗？#東地高#帅男孩
笨——蛋
看过了吗 这个
这是什么啊
不是石田吗
这个有点过了吧
「再会」吗
这样可以吗
真是个废柴
他是这样的家伙吗 真的吗
这是你吧 石田
这个人
这是什么
石田 来一下办公室
█
关于停课处分
下面所述的人，在公共场合做了本
3年B班 石田将也
校长
对于这次我从禁止跳水的水门桥上跳进河里
还将照片发布到网上
将也
抱歉打扰一下啊
能帮我去接一下玛利亚吗
不是啊 我好歹现在正被禁止外出呢
就一下子没关系吧
拜托你啦
等…
喂
玛利亚 差不多该回家了哟
小将
好像有什么东西
好疼
喂
喂 你没事吧
你是西宫的男朋友吧
这样会感冒哦
这不是老鼠吗
你干什么呢 在这种地方
鞋子呢
你不生气吗
因为什么
把你的照片发到网上的是我啊
啊 那是你啊
这样啊
太好了 是你的话
你说什么呢
大概也能猜到你这样做的原因
嗯
你倒是生气啊
不是…我做不到啦
本来就是我不对
小将 我肚子饿了
好
那我先回去了
你也快回家啊
原来你有孩子啊
好疼…
是我姐姐的孩子啦
喂
来 结弦君
多吃点哟
姐姐人呢
她说今天会晚些回来
玛利亚 不烫吗
好好吃
是吗
结弦君 你不吃吗
结弦君
啊
请吃吧
可恶
你干什么呢
你突然不见了吓我一跳
来 拿着伞
诶呀 行了 拿着吧
我是说 接着吧
谢啦
对了 你
果然
穿这个吗
虽然是我以前穿过的
现在已经不穿了
送你了
我说你啊
为什么离家出走了
我跟硝子吵架了
诶…果然是像那种
两个人交往着就会有各种事情发生的吗
嗯
因为我擅自用了硝子的洗发液
被她说「我才不需要你呢」
你们在同居吗
伞 你给自己打吧
只有一把吧
没 没多带一把是我的错
还有让你感冒的话也对不起西宫
我说啊…
你到底是怎么回事
伪善者吗
什么？
收养流浪猫感觉很好吗
觉得很有趣吧
是觉得失聪的人很好玩是吧
我说的对吧
然后到了现在才学了手语？
搞什么
你以为这样就是正经的人了吗
你也太恶心了
这样啊
你都从西宫那里听说了
嗯 是的
我的确是个人渣
说真的不该活在这个世上
至少
我只是不想再让西宫流泪了
我没有要妨碍你们两个的意思
没有这个意思
但这也关系到我自己
到这就行了
啊 对了
亏你这么相信 真是很抱歉
因为我是硝子的…
妹妹？
回见
西宫的妈妈
走了
等一下 好痛啊
很抱歉
我回来了
结弦
姐姐
对不起 对不起
是我说对不起才对
那个 我想喝紫苏汁
奶奶做的
结弦
不能跟那种人来往
你也跟硝子说说
这种事是自己决定的
不管是我 还是姐姐
少年 你还好吗
今天又怎么了
我来还借的伞而已
少年做得不错嘛
永束 她不是少年
什么？
是西宫的妹妹
我早就知道了？
很感谢你一直照顾我的也将
他是我的朋友 永束
我去买了手机
西宫你也有手机吧
你…你在用邮件吗
注
日本一般不太用SMS(短信),都是直接发邮件。
跟朋友
跟现在学校的朋友
太好了
有其他想交换邮件地址的朋友吗
那个 想知道他邮箱地址的那种朋友
对了
告诉你吧 我的…
什么？
佐 原
佐原 是小学时的那个吗
█
祝
第六十五届学会 大奖
全
█
祝
第
审查委员会特别奖 东地高中
█
祝
Best 16
高中预选赛
东地高中 足球部
也将 也将
那么 你要去见那个叫佐原的吗
讨厌啦 才没有那回事
但是我觉得川井同学很靠得住呢
川井？
也将
但是真柴同学…
川井
怎么了
我有事想问你
小学时你们总在一起的佐原
你有知道她的联系方式吗
佐原同学？
对不起 我不知道
但是她的学校我知道
因为跟小直在一个学校
太阳女子学园
钱不够了
石田 这些拿去用吧
搞什么呀 用不着那么多的
不用客气啦 也将
考虑到交通费 餐费 爱情旅馆费
有那么多应该会放心了吧
什么？
我把她带来了哟
姐姐呢
明明是她自己的事却不带着她
所以超生气的
不好意思 带她一起去吧
石田
累了吗？
我从结弦那里
听说你在
听说你
结弦
今天
西口站
太阳女子学园站
朝小川
那个…
从这里走过去
小硝
不好意思
小硝
是我 佐原
还记得吗
嗨
诶 你是石田？
好久不见
是这样的吧
在那之后 我学了一点
这意思没错吧
我半路就不见了 对不起
我一直都很在意
对小硝
能再次见面 很高兴
吓了一跳呢
真的吗
小硝 现在在哪所高中
这么说来 胸也变大了呢
什么罩杯呀
让我来确认一下吧
怎么了
没事 我去个厕所
嗯 知道了
发折扣券啦 请收下
发折扣券啦
植野…
发折扣券啦
请收下
拜托各位光顾啦
请收下
喵喵
俱乐部
真的是很棒的猫咪哟 …… 。
要
花费/1小时1000日元 附送饮料
等着你喵
地址在这里
车站
喵喵俱乐部
我是佐原！
你竟然
学会了手语、很厉害呢！{
还有。
谢谢你让我们俩
再次见面！！
真っ赤な太陽
鲜红的太阳
注
还是之前的「怪物的叙事诗」
你真厉害啊 佐原
我就做不到了
和已经登录过的设备共享时
短信
用邮件发送
视频
共享照片
复制
保存视频
其他
取 消
趁机也让植野和西宫也…
什么？一般来说是不可能吧
我也是这么想
90分钟以上
醇厚
悠哉
█
喵喵俱乐部是
边喝茶
喵
好
进去吧 永束
去吧 喵咪俱乐部
冰咖啡「Ice Coffee」
茶
红茶(牛奶「Milk」
柠檬「Lemon」)
伯爵红茶「Earl Gray」·大吉岭「Darjeeling」
苹果「Apple」·枫糖「Maple」
草本茶
甘菊花「Chamomile」
苹果「Apple」·橙子「Orange」
其他
可乐「Cola」苹果酒「Cider」
绿茶 乌龙茶
啤酒「Beer」
烧酒苏打
限定Menu
橙子「Orange」＆
█
猫 小 吃
小猫们的点心
欢迎光…
欢迎光临
请问时间选哪种呢
一…一个小时
用一下折…扣券
真的假的
好的 谢谢
糟了 真的来了
该怎么说好呢
那个…
你期待了些什么呢
你…你才是
别说傻话了
只是怀着纯粹的心情来见见你朋友而已
对 你的朋友
在这里吗
准确来说 并不是朋友
怎么说
小学六年级的时候发生了很多事情
其实还挺尴尬的
好像不在
回去吧
虫子
你来了呀
来和玛利亚玩
这个西宫用得到吧
猫咪
姐姐 我进来了
姐姐
礼物我放在这里了
信 号 灯 标 志
按
植野…同学？
GO GO
等…等 什么啊
好久不见
啊…好久不见
那个不是西宫吗
还是那个老样子 一个人呢
真可怜
话说石田 真的很久没见了
下次一起去玩吧
什么？不了 还是算了
石田 你讨厌我吧
并没什么感觉
我呢
一直觉得能跟你搭上话
就好了
对不起 小学的时候
植野 下车吧
那不是我们店的小钱包吗
为什么她会有 真可怕
我给她的
哦…这样啊
再见
好的
植野
西宫 好久不见
你过得好吗
喂…喂！
什么？只有一个吗
植野 你在干什么啊
什么？
当然是扔着玩
像以前那样
对不起 西宫
不会吧
你开玩笑的吧 石田
等一下
你们该不会在交往吧
怎么可能啊
朋…朋友而已
朋友？
说什么呢 笑死我了
跟欺负过的对象做朋友？
为什么
不行不行 超逗的
难道是基于罪恶感？
不是
石田 你变得好逊
算啦 你们就好好玩朋友游戏吧
你问刚才我们说了什么？
没什么啦
那我…差不多回家了
回见
结弦
嗯
天亮了
我醒着呢 都是你吓的
快来吃早餐…
等一下等一下 在此之前
你怎么了
姐姐
你今天是扎了单马尾吗
为什么
好奇怪的表情
让石田看看好了
注
日文中鲤、恋和过来的发音是相同的。
寄件人:西宫 结弦
收件人:石田将也
未命名■
今天
大量出现鲤鱼(恋爱)。
喂食的人数不足。■■
绝对要过来(恋爱)。
西宫？
单马尾
石田 你咬取哪里(你要去哪里)
你是要问我要去哪里吧？
面包店
结弦拜托我去买鲤鱼的饲料
不要买了 结弦自己想吃而已
等…西宫 等等
石田 你不用买了
手语 手语
我 声音 奇怪？
嗯
对不起
完全没问题
我得走了
面包
那再见啦
西宫
给我的吗
谢谢
可以看看吗
这是什么啊
谢谢
喜…欢
什么？
这个吗？
喜…欢
喜…欢！
月亮？
很漂亮呢
西…西宫？
收件箱
未命名■
今天
yahoo
现在有空吗？
一起去看电影吧！
来自Big Friend 永束
我说 永束啊
这个看起来像月亮吗
月亮啊…看起来不像
糖果
好像也不是糖果
这是西宫刚刚给我的
到底是什么啊
发生什么事情了吗
收件箱
寄件人:姐姐
无题
我跟石田说
真的吗
无题
今天
但 是 没 传 达 到。
换了发型呢你
为什么要换
发生什么了吗
很适合你
等等啦 你们别这样嘛
只是早上没时间打理而已
是吗
但这感觉挺好的
那个 川井
你为什么要换发型
为什么？
也没什么特别的理由
女孩子就是这样的
是吗
怎么了
最近 真柴他说
想和石田做朋友
为什么你会在这里
初次见面 我叫佐原
你好 我是真柴
喂 住手
这可是别人的头顶
美世 好久不见了
那个 今天西宫呢？
说是肚子痛 就回去了
是不是在避开我呢
为什么
之前 西宫她很努力想说的话
我没怎么听懂
姐姐她说什么了
月亮
明明是很简单的话
我却没能理解她的意思
那真的很让人生气呢
如果真的在意她是不是在避开你的话
约她出来玩不就知道了吗
不愿意的话就会拒绝了
对喔
收件箱
寄件人:石田 将也
收件人:西宫硝子
那个…
今天
下次想叫几个人
出去玩
一起怎么样？
大家 先去那里排队吧
为了别走散快给我来
为什么是那女的带节奏
谁知道
石田
那家伙是谁
总觉得特别的自来熟啊
植野…为什么…
是硝子的熟人吗
啊…嗯
小学时候的
佐原 这里可以吗
嗯 请坐
你害怕吗
各位都准备好了吗~？
Yeah
那就开始咯！
佐原 你和植野没事了吗
嗯？
啊…嗯…
我和她是一个学校的同一个设计学科的
小直的灵感很有学习价值呢
小学的时候我很害怕没坐过这个
因为那时候很胆小
但我试着改变了一点看问题的方法
到底可怕不可怕要真的坐过以后再决定
虽说果然还是挺害怕的
请不要站起或伸手
要来了
糟了 糟了
小硝 你的腿都僵硬了
你没事吧
真厉害呀 你还会手语啊
你努力学习手语了呀 石田
喂 这是你的手吧
真是个对我的也将失礼的家伙
我只是普通的想搞好关系而已
不行 不许撒娇
不行了 永束 你太好笑了
想要接近也将必须要获得我的许可
永束的脑子 这才是真的？
住…住手
喂…等等…别碰我
真柴 快跑呀
冲啊 也将 快追
这样好吗
我能这么开心…
但这总觉得有点像那个
你搞什么呢
你看 怎么说呢
像朋友一样
石田
我想吃章鱼烧
我们一起去买吧
喂喂 等…等等
章鱼烧 让您久等了
多谢
植野你啊
我用不着你这么多管闲事
去死
我们不需要
你这背叛的东西
岛…岛田
各种饮料
软饮料
请在左边的
鲜啤
冷冻食品
等等 石田
金色菜单的请到左侧的领餐口
对不起 我再给你发邮件
石田
生气了吗
没生气
并没有 生气
我只是想着
让你们两人还能像以前那样关系好就好了
见了面会不会就好了这种感觉
别多此一举啊
我也做了一样的事情
石田和我很像吧
不像
像
不像
我说
如果西宫不在的话大家会很开心吧
别擅自定论啊
可就是这样吧
如果没有那个人
我和佐原也不会变得有隔阂
石田和岛田的关系也不会变差
我想回到西宫来之前的样子
岛田和我是…
是我自己想这样的
石田 你讨厌我吗
大概是吧
我可能想坐摩天轮
什么？
去找西宫一起坐咯
喂
西宫 和我一起坐摩天轮吧
喂 植野
姐姐 帮我拿下这个
我还想再坐一次过山车
结弦 欢迎欢迎
将也的话在楼上
我搞到了绝密影像
摩天轮里的影像？
没错
什么情况？
偷拍的
那个 我…
讨厌你
别搞这一套了
我会慢慢说话让你能看懂
同时也会认真听你的声音
上小学的时候
我不怎么了解你
但是 你也没怎么想要去了解我对吧
所以 你不顾周围的气氛
传着奇怪的笔记本
一直都笑嘻嘻的
一旦发生了什么马上就是「对不起」
所以 我也变通了一下
对你视而不见 而且还说坏话
这是暗示你「不要靠近我」
但是你非但不去理解这些
还跟我对着干
你向大人们打小报告了吧
都怪这个 石田失去了朋友们
我们周围的许多事物都崩塌了
对不起…
我并没想让你道歉
那时候大家都很拼命
现在回头看看 也是无可奈何的事
但我现在也没打算跟你重新和好
就算是现在我也还是讨厌你
你也一样讨厌我
所以 我们以后和谐相处吧
同为相互讨厌的人
来握个手
不是这样的…
我是厌恶我自己
这算什么
这算怎么回事
然后？所以？
又想说「对不起」了么
说到底
无论是五年前还是现在
你都根本不想和我说话吧
你怎么看
我想让西宫能喜欢上自己
是叫植野吧
嗯 是植野
她和西宫之间有什么故事么
为什么这么问
听川井说 小学的时候发生了不少事情
西宫的耳朵是真的听不见吧
嗯
这就是被欺负的原因…之类的？
我无法原谅呢 像是这种的
对吧 石田
哎 什么情况
你是说我到处宣扬以前的事情么
等…等等 声音太大了
石田你到头来根本就一点都没变
诶？
从小学开始就一直在做过分的事
怎么了 也将
川井 你冷静点
你们在说什么
真柴 石田以前欺负过一个女生
你说什么呢 川井
这种事情怎么可…
都是真的嘛
川井你不也有说她的坏话
我才没有说过西宫的坏话
诶 是对西宫？
没错
石田以前欺负过西宫
我是有阻止过的 阻止石田
但他根本就不听
那时候他非常吓人
也将
你没事吧
对不起 永束
也将
我也讨厌我自己
喂 石田
你遇到什么事了吗
啊…没什么事
真的
在这在这 石田
我帮你把书包拿来了
你们好
小直
是我把她叫来的
刚才的事真对不起
但是…
说到底 都是石田君的错
可是啊
「他要是你能给西宫道歉的话 你就原谅他吧」
真柴君和我这么说
你给我等一下
这也太奇怪了吧
这件事我们根本没权利责备石田吧
我们？
不对的 小直
哪里不对
你和我不一样
小直你一直是主动去欺负西宫的
我们不能相提并论
小直
嗯 是不一样
天差地别
和只是旁观看笑话的你完全不一样
太过分了
你觉得呢 佐原
我？
小直也说过很多佐原的坏话啊
我只是实话实话而已
我说 你到底怎么想的 佐原
我…
我那个时候…
觉得你们两个都很可怕
啊？你到底站哪边的
我不站任何一边
都别说了
我…全都是我的错
我讨厌这种思维
植野
不要什么都自己擅作主张啊
石田 那样的说法…
佐原 你别说了
反正你还是会逃避之后去后悔
说自己是胆小鬼
你怎么了 石田
川井 你也闭嘴
你从以前就一直觉得只有自己才可爱
也将
我一直都是你的伙伴
明明都不怎么了解我
就不要说什么是我的伙伴
受够了 我回去了
也将
没关系 我不在意的
小硝
回见
对不起 石田
我不来就好了吧
石田 你太过分了
无关的人就别插嘴了
我还以为我们已经是朋友了
对了
下周开始就是暑假了吧
要不要去哪里玩…
滑动解锁
不知道
对不起
你有没有在听
对不起
我自己干
对不起
小结
光线这么暗 眼睛会看坏的
来
小结还在为姐姐担心么
可是奶奶我很担心你哦
整天只想着姐姐
对自己的事情一点都不放在心上
奶奶你还也是一样
都不去老年人俱乐部
一直在学手语
奶奶是为了自己学的
所以没关系
那我也是为了自己才做的这些事
是吗
小结真是好孩子
是么
整天被妈妈骂
也一直没去上学
小结你心地善良
硝子也很努力
奶奶我还真是有两个好孙女呢
也吃点豆馅点心吧
我要吃
奶奶
哟 西宫 过得好吗
今天我买到了特别好的面包
这个面包…
和你一样 是个好面包
所以…
我在干什么
奇怪…
今天不来了吗
那个…
肚子又痛了么
不对 有点奇怪
喂 结…
回家吧
石田
哟
什么啊 你这身打扮
你问是什么 是校服啊
怎么样 怎么样
为什么穿这个
上学啊
现在不是放暑假么
到底怎么了
什么事都没有啊
硬要说的话 算是Cosplay吧
是姐姐发的 我得过去了
我送你吧 去哪里
不用了
我送你
真的不用
你刚才哭了吧
为什么
是和你没关系的事
有关系
我希望能这么想
为什么
因为结弦很让人担心
别和我家奶奶说一样的话啊
随便你吧
谢谢你 石田
送到这里就可以了
故人
再见了
加油 结弦
石田
我果然还是有点害怕
取 消
新 信 息
发送
收件人:西宫 硝子
标题
至西宫
如果明天可以的话
要不要去哪逛逛
真厉害
西宫 我们过去看看吧
嗯？
西宫
吓死我了
为什么你要道歉
那怎么可能
西宫 明天…
明天也一起出来玩吧
好不好 西宫
西宫说「我跟她在一起会变得不幸」
让西宫变得不幸的
明明是我才对
想看大海
注
此处歌曲也为「怪兽的叙事诗」。
想要爱人类
怪物也是有「心」的
感觉根本没办法挽回
西宫 今天结弦也跟你在一起啊
好 一起去看电影怎么样
哈哈 真逗啊
哟 我来了
今年的暑假还真是有趣呢
对吧 结弦
我不知道
超级充实的 真的
对了 西宫
明天去哪里
明天也去哪里玩吧
不行的 明天有安排了
怎么了
你当真的吗 姐姐
要做什么吗
这…可以么
我可以在这里么
不是做梦吧
石田你被赋予了
给我们的妈妈制作生日蛋糕的任务
没…没关系吗
我不会又被打耳光吧
不只是这样 说不定会被杀死呢
喂…
喔！好好吃的样子
你们干什么呢
为什么他会在这
硝子 你想干什么
快回去…
别别别…妈妈
也挺好的嘛 毕竟今天是个喜庆的日子
结弦
很合适哟
好吃
你没被杀掉真是太好了 石田
啊…嗯
太好了 姐姐
对了 结弦
县里的那个比赛 我选了照片帮你报名了
什么情况
小硝提出来的
那全都是些恶趣味的照片啊
也不全是那样
搞什么嘛 你们两个自作主张
话说 下周2是烟花大会 石田
不了 我还是算了
去吧
这里可以么
可以
啊 我去买炒荞麦面
陪我去吧
谢谢
谢谢你上次邀请我去你家
阿姨…
嗯…那时候她有开心吗
虽然基本上都板着脸
西宫的生日是什么时候
6月7日
那不是已经过去了么
这样啊 西宫已经十八岁了
明年我们再一起好好庆生吧
不小心说要一起了
这样啊 原来如此
是这样啊
怎么了
烟花没放完呢
学习…
这样啊
我送你吧
但是…
这样啊
那 回见啦
诶？姐姐呢
对了 石田
你帮我去拿一趟相机吧
打扰了
好黑
西宫 我进来咯
找到了 找到了
看看充好电没
从这里能看到烟花…
西宫 不是在么
西…西宫？
西宫
等…等等
你在做什么啊
西宫
西宫…！？
西宫！
西宫
硝子…！！
为什么…
为什么西宫你…
西宫 护栏
抓住护栏啊
神啊
求你再助我一臂之力吧
我不会再逃避讨厌的事情了
明天开始
我会好好正视大家的脸
明天开始
我也会好好聆听大家的声音
明天开始
我一定会好好做人的
西…西宫
啊…是那时候的伤
我有好好道过歉么
对不起
对不起啊 西宫
你还在生气吗
啊 糟了
我真应该问问西宫是怎么看待我的
顺便说一下 西宫
我啊…
小将 姐姐给你做松饼了
和玛利亚看烟花吧
好冷
好暖和
阿姨
啊 是结弦啊
终于见到你了
打电话到你店里也没人接听
他们也不让我探望他
其实已经没事了
从今天开始就换病房了
跟我一起去吧
也让他见见你
阿姨
那个…硝子她
石田
啊 西宫
那个 西宫小姐 真对不起
又这样给您添麻烦了
真的对不起
请别这样
一定又是我儿子对硝子做了什么
要不然她怎么会…
阿姨
其实是石田救了我家的笨蛋姐姐
都怪我没有看好她
真的对不起
请…请把头抬起来吧
只要硝子没事就比什么都好
结弦也抬起头吧
求求你们了
为什么石田就一定要受伤才行
装什么悲剧女主角
你倒是说话啊
「我给大家添麻烦了 特别伤心」
「所以想要自杀 对不起」之类的话
你不要太自以为是了
我说 西宫
你真的是个害人精啊
像你这种只会在自己的脑子里想事情的家伙
我最火大了
好痛
你他妈是谁啊
你就是西宫的母亲吗
不要…
连孩子都教不好的话
就别生孩子啊
你们在干什么
快住手
为什么
你们在干什么啊
硝子…小姐？
对不…
对不起
对不…起
你在干什么
我是想如果姐姐看到这些
就不会说想死了
我到底该怎么做才好
打不开
她推着门呢
西宫你在啊
要去那边吗
我请你喝饮料吧
病房
护士站
电梯
我听说了你和也将的事情
我毁了石田辛苦
你是指在桥上那时候吗
也将他啊
连我这样的家伙也接受了
我才知道原来这才是「挚友」
因为也将是我的Big Friend
要是不醒过来我也会很困扰
因为也将是我的Big Friend
要是不醒过来我也会很困扰。
我想要再次取回自己所毁掉的东西
感到痛苦就想死
你大脑短路了吧
川井 你声音太大了
不大声说的话 西宫她是听不到的
大家可都是在担心你喔
人只要活着总会有痛苦的事情
但是大家不都一样吗
所有大家都不得不接受自己的不足
然后努力向前迈进啊
你没事真是太好了
因为也将是我的Big Friend
要是不醒过来我也会很困扰。
我想要再次取回自己所毁掉的东西
这样啊 你去见过大家了啊
真是厉害啊
我…没什么自信
就算石田醒过来了
我也没脸见他
我没能做出改变
还是没能保护好硝
还是那个胆小鬼
从现在开始改变
佐原
谢谢你能过来 小硝
探望住院患者
午后1点到…
是吗是吗。」
「中辣」…稍微大人一点
好像很高兴的父亲
我也很高兴
2人都很高兴
心情
2人一起制作的
我们的特制咖喱
超级辣。但是、
稍微有点甜了
真是的 别闹啦
西 宫
我找到你了。
还好吗？
好像、
感觉怪怪的（笑）
我、
想过要去死…。
啊。
很快、星期二就要结束了。
再见啦。
西宫
这是什么
妈妈
这个…帮我拿掉
西宫
哟
你没事吧
嗯
太好了
你没事
西宫
我已经没事了
大致上吧
别露出这样的表情啊 西宫
啊 对了
西宫
对不起
因为我还没为以前的事跟你好好道歉
还有之后的事情也…
很多…
我大概一直
都是根据自己的想法来理解你的意思
我想聊更多的东西 和你
大概 就是这样
然而我却伤害了你
结果 导致你做了最坏的选择
不是的
都是因为我没做出改变
你才掉了下去
全部
都是我的错
如果没有我的话
你就不会…
对不起
别哭啊 西宫
那个 西宫
我直到刚才还在和你说话
在梦中
就好像要放弃了一样
很多事情
不过 不是那样的
虽然我一直和西宫想着同样的事情
即便如此
我也还是觉得这些不值得去赴死
我还想好好跟大家道歉
那个 西宫
我…
希望能帮助你活下去
西宫
诶？我好像说了
我做了好难为情的事啊
糟糕
对…对不起 忘了吧 西宫
忘掉我刚刚说的
客人 到了喔
玛利亚 你在浇花啊
真了不起啊
死了？死了？
死了？
玛利亚 小将复活了
我还没死喔 玛利亚
那不是植野吗
那孩子一直在医院照顾你
快去跟她道谢吧
听说你去探望我了
我真是个无药可救的人啊
变成这样子我果然还是…
更加无法喜欢上西宫了
不喜欢也没关系吧
石田你掉下去的时候
是岛田他们把你救起来的
虽然他们叫我别说出去
石田 欢迎回来
那我回去了
谢谢你
讨厌 剪太短了
就要这种程度才可爱啊
小将 你回来啦
打扰了
欢迎光临
石田
对不起
不 我才要道歉
没错 我们家可是无敌的
妈妈 我去接玛利亚了
好的
这谁！？
你好 欢迎光临
楼上那孩子的老公 终于回来了
小将 小结在上面呢
把冰箱里的果冻拿上去吧
哟
冬季制服吗？挺适合你的啊
快看 石田
摄影比赛「Photo Contest」
学
优秀奖
西
真的假的 好厉害啊
然后再看看这个
你逗我吗 真厉害
积积德吧 这位老爷
快教教我学习吧
可以啊
你开始上学了啊
因为硝子帮我制造了机会
不过我会努力的
我想要回应她的期待
听说从明天开始就是学园祭了
是的
寄件人：西宫 硝子
收件人：石田将也
你好
今天
大家说明天一起
早…早上好 各位
都还好吗？
我之前说得太过分了 对不起
好
我出门了
加油喔
那个原来是这么用的啊
什么？
没什么 我出发了
慢走
早上好
走吧
你看到了吗
那个不是石田吗
谁啊？
住院的那个人吧
那个跳楼的吗？
我是第一次和你说吧
我在学校有点脱离群众
总感觉没办法看别人的脸
所以我往下看会比较轻松
你说「往下看也没关系」？
西宫 我能正常走路的
女朋友？
谢谢了 西宫
欢迎光临
宇宙
我的班级就在这里
水烧开了吗
还差一点
石田？
是石田啊
你已经没事了吗
西宫
我好像有点肚子痛
对不起
也将
也将？
永束
也将 你肚子痛吗？
也将
永束 早上好
你还好吗？
之前…
也将
你为什么要低着头啊
诶？好奇怪啊
其实我是打算好好看着别人的
大概是我害怕了吧
我说 也将
石田
你没事真是太好了
要是你…
要是你就那样一直醒不过来的话
我的一切都要结束了
也将 别在意那天在桥上的事
那种事只要活着会经历很多次的
所以说 也将
求你了 不要…
离我远去
求求你了
永束
对不起
真的非常抱歉
还有
谢谢你
也将
还有
你那胡子是怎么回事
是用来许愿的
祈祷你尽快醒来的
永束
怎么了
我听到永束叫石田名字的声音
这样啊
川井 你说要给石田的东西
带着呢吗
虽然带过来了
但是不行啦 那样的残次品
没关系的 交给他吧
这个…
其实是想准备一千只的
但是实在是没办法
可是没集齐
虽然我求大家帮忙了…
对…
不…不 真厉害
这已经很好了
我还从没收过这种东西
超开心的 真的
谢谢你 川井
还有对不起
真柴也是
不 是你很厉害
好恶心啊
友情游戏吗
鸡皮疙瘩掉一地啊
为什么小直你要这么说啊
哈？什么啊 川井
要打一架吗
等等 你们2个
石田
对不起 石田
明明石田都变成这样了
我们却好像没任何改变
没有啦
其实我也…
我们没说什么严肃的话题
又道歉了
这才是你嘛
笨～蛋
笨蛋
真是的 我不管了
我去吃炸鸡块了
逃跑了
她害羞了
那个 我有件事想拜托大家
可以吗
我想和大家一起逛文化祭
不得了啊 超好吃的
我们接下来去体育馆吧
居然敢来学校
喂喂 B班开的店真的好棒啊
走着走着
声 之 形
—— 提供 ——